1 00:02:24,729 --> 00:02:28,491 إنها الساعة 4:15 صباح يوم السبت في مدينة إل باسو. 2 00:02:28,563 --> 00:02:32,121 هذا هو العم بروس هنا يحدث مع تقرير المزرعة والسوق... 3 00:02:32,196 --> 00:02:35,458 على المحطة كل ما يستمع إليه إل باسو. 4 00:04:08,362 --> 00:04:10,760 قالت لي والدتي لا تفعل هذا أبدًا. 5 00:04:22,696 --> 00:04:24,286 بارك الله فيك. 6 00:04:27,563 --> 00:04:29,495 اسمي جيم هالسي. 7 00:04:30,496 --> 00:04:33,223 جون رايدر. 8 00:04:35,396 --> 00:04:37,988 إذن أنت تريدني لإيصالك إلى مكان ما؟ 9 00:04:39,496 --> 00:04:41,621 سأبلل سيارتك. 10 00:04:41,696 --> 00:04:44,560 أوه، هذه ليست سيارتي. إنها مسافة قصيرة بالسيارة. 11 00:04:44,629 --> 00:04:46,561 المالك في سان دييغو. 12 00:04:51,229 --> 00:04:53,491 إذن إلى أين توجهت؟ 13 00:04:57,229 --> 00:05:00,491 - عندك دخان؟ - نعم بالتأكيد. 14 00:05:13,629 --> 00:05:16,561 ستخبرني إلى أين أنت ذاهب؟ 15 00:05:16,629 --> 00:05:18,288 نعم بالتأكيد. 16 00:05:25,896 --> 00:05:27,953 ماذا تبحث في وجهي مثل هذا ل؟ 17 00:05:31,729 --> 00:05:33,319 مجرد النظر. 18 00:05:45,629 --> 00:05:47,288 ماذا تفعل؟ 19 00:05:50,863 --> 00:05:53,226 لماذا فعلت ذلك؟ 20 00:05:56,262 --> 00:05:58,194 لقد طرحت عليك سؤالا. 21 00:06:01,062 --> 00:06:02,585 هل تخيفك؟ 22 00:06:12,763 --> 00:06:15,058 انظر، أعتقد أنك أفضل اخرج الآن. 23 00:06:18,329 --> 00:06:20,158 انتهت الرحلة. 24 00:06:25,296 --> 00:06:26,887 مع السلامة. 25 00:06:45,596 --> 00:06:47,528 سأجلس هنا... 26 00:06:50,763 --> 00:06:52,251 وسوف تقود. 27 00:06:59,896 --> 00:07:01,794 اعذرني. 28 00:07:04,696 --> 00:07:08,423 - ما هو الخطأ في تلك السيارة هناك؟ - لماذا؟ 29 00:07:08,496 --> 00:07:10,860 اعتقدت أنني رأيت شيئا، هذا كل شيء. 30 00:07:16,895 --> 00:07:20,623 - لقد نفدت من الغاز. - إذن أنت بحاجة إلى محطة وقود؟ 31 00:07:20,696 --> 00:07:22,218 من شأنه أن يساعد. 32 00:07:22,296 --> 00:07:23,886 تمام. 33 00:07:38,496 --> 00:07:41,018 محطات الوقود لديها السجائر. 34 00:07:42,763 --> 00:07:44,786 ماذا عن الغاز؟ 35 00:07:44,862 --> 00:07:47,226 لا أحتاج الغاز. 36 00:07:48,929 --> 00:07:50,452 ماذا تريد؟ 37 00:08:05,162 --> 00:08:07,560 ما المضحك؟ 38 00:08:07,629 --> 00:08:10,459 هذا ما قاله الرجل الآخر. 39 00:08:10,529 --> 00:08:12,858 من هو الرجل الآخر؟ 40 00:08:12,929 --> 00:08:17,861 الرجل الذي كان يقود تلك السيارة عائداً هناك. لقد اصطحبتني قبل أن تفعل. 41 00:08:19,196 --> 00:08:21,821 - هل كان ذلك هو في السيارة؟ - أنا متأكد من أنه كان كذلك. 42 00:08:21,895 --> 00:08:24,361 لم يكن بإمكانه أن يمشي بعيدًا جدًا. 43 00:08:28,095 --> 00:08:29,686 لماذا هذا؟ 44 00:08:31,296 --> 00:08:33,353 لأني قطعت رجليه.. 45 00:08:35,962 --> 00:08:38,053 و ذراعيه... 46 00:08:39,596 --> 00:08:42,153 ورأسه. 47 00:08:44,829 --> 00:08:47,261 وسأفعل نفس الشيء لك. 48 00:09:13,795 --> 00:09:15,386 لا. 49 00:09:29,095 --> 00:09:31,186 من أي جزء من إلينوي أنت؟ 50 00:09:32,329 --> 00:09:34,851 - ماذا؟ - لوحة الترخيص الخاصة بك. 51 00:09:39,663 --> 00:09:41,595 أخبر الرجل. 52 00:09:44,696 --> 00:09:46,059 شيكاغو. 53 00:09:46,129 --> 00:09:49,118 زوجتي من روكفورد. هل لديك سيجارة؟ 54 00:09:56,929 --> 00:10:00,861 حسنًا، الطريق واضح الآن. تعال. انطلقوا يا أحباب. 55 00:10:03,529 --> 00:10:05,119 يقود. 56 00:10:31,695 --> 00:10:35,889 تريد أن تعرف ماذا يحدث إلى مقلة العين عندما يتم ثقبها؟ 57 00:10:38,929 --> 00:10:42,555 لديك أي فكرة عن مقدار نفاثات الدم من رقبة الرجل... 58 00:10:42,629 --> 00:10:44,821 عندما تم قطع حنجرته؟ 59 00:10:47,429 --> 00:10:49,588 ماذا تريد؟ 60 00:10:52,629 --> 00:10:54,856 أريدك أن توقفني. 61 00:10:58,596 --> 00:11:01,221 لقد حصلت على السكين. 62 00:11:01,296 --> 00:11:03,761 سوف تلصقني بها قبل أن أتمكن من فعل أي شيء. 63 00:11:03,829 --> 00:11:07,693 هذا صحيح. فماذا لديك حصلت على الخسارة؟ أوقفني. 64 00:11:12,929 --> 00:11:15,521 البكاء لن يفيد. 65 00:11:19,962 --> 00:11:21,894 استمر في القيادة! 66 00:11:25,196 --> 00:11:28,560 لو سمحت. سأفعل أي شيء. 67 00:11:29,762 --> 00:11:31,490 قل أربع كلمات: 68 00:11:34,229 --> 00:11:35,320 يقول... 69 00:11:37,895 --> 00:11:39,827 "أريد أن أموت." 70 00:11:42,162 --> 00:11:44,094 يقول ما؟ 71 00:11:46,596 --> 00:11:48,891 "أريد أن أموت." 72 00:11:48,962 --> 00:11:50,894 قلها. 73 00:11:53,628 --> 00:11:56,788 - لا أعرف إذا كان بإمكاني قول ذلك. - بالتأكيد يمكنك ذلك. 74 00:11:56,862 --> 00:11:59,294 كرر بعدي. 75 00:11:59,362 --> 00:12:01,191 "أنا... 76 00:12:05,329 --> 00:12:06,919 يريد... 77 00:12:15,429 --> 00:12:17,019 ل... 78 00:12:25,329 --> 00:12:26,919 يموت." 79 00:12:34,162 --> 00:12:35,889 لا أريد أن أموت! 80 00:12:52,895 --> 00:12:55,884 اللعنة عليك يا صديقي! 81 00:14:35,862 --> 00:14:38,260 يسوع المسيح! 82 00:14:44,162 --> 00:14:47,060 يا! قف بجانب الطريق! 83 00:14:52,562 --> 00:14:56,017 قف بجانب الطريق! الرجل في سيارتك الجوز! 84 00:14:56,095 --> 00:14:57,424 أطلق عليه النار. 85 00:14:57,495 --> 00:15:01,053 هذا الرجل هو الجوز سخيف في سيارتك! قف بجانب الطريق! 86 00:15:01,129 --> 00:15:04,357 - اقتله. - هذا الرجل سوف يقتلك! 87 00:15:05,362 --> 00:15:07,351 ذلك الرجل، احصل عليه خارج سيارتك! 88 00:15:31,296 --> 00:15:34,523 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ عد! 89 00:17:51,428 --> 00:17:53,485 أوه، اللعنة. 90 00:17:53,562 --> 00:17:56,028 هيا يا ابن العاهرة. 91 00:19:23,228 --> 00:19:26,683 مهلا، توقف! قف! 92 00:19:26,762 --> 00:19:28,352 انتظر! 93 00:23:39,928 --> 00:23:42,622 - حسنا، أراك في الساعة 4:00. - وداعا وداعا. 94 00:24:33,094 --> 00:24:34,685 القرف. 95 00:24:36,695 --> 00:24:41,024 نحن مغلقون. نحن لا نفتح لمدة 45 دقيقة أخرى. 96 00:24:41,094 --> 00:24:42,754 من فضلك، أنا بحاجة لاستخدام الهاتف! 97 00:24:42,829 --> 00:24:45,522 آسف. لا أستطيع السماح لك بالدخول. نحن مغلقون. 98 00:24:45,595 --> 00:24:46,788 لا! يستمع. 99 00:24:46,861 --> 00:24:51,294 - من فضلك، لا بد لي من استدعاء رجال الشرطة. - ماذا حدث؟ 100 00:24:51,361 --> 00:24:54,486 لا أستطيع أن أشرح الآن. أنا فقط بحاجة إلى استخدام الهاتف. 101 00:24:57,861 --> 00:25:00,827 إذا رآني جاك أفعل هذا، كان يركل مؤخرتي. 102 00:25:02,328 --> 00:25:04,885 الهاتف قاب قوسين أو أدنى. استمر. 103 00:25:06,328 --> 00:25:09,488 لديك رائحة البنزين. هل تعرضت لحادث؟ 104 00:25:26,094 --> 00:25:29,856 مرحباً أيتها الشرطة؟ اسمي جيم هالسي. أعرف من قتل هؤلاء الناس في... 105 00:25:29,928 --> 00:25:32,190 لقد قمت باصطحاب هذا الرجل بالحافلة... 106 00:25:33,128 --> 00:25:35,060 نفس الرجل قام بتفجير محطة الوقود 107 00:25:35,128 --> 00:25:39,356 جيم هالسي. H-A-L-S-E-Y. 108 00:25:40,295 --> 00:25:42,852 أنا في مطعم لونج هورن. 109 00:25:42,928 --> 00:25:44,690 أنت تفعل؟ 110 00:25:44,762 --> 00:25:47,852 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. لن أذهب إلى أي مكان. 111 00:26:06,261 --> 00:26:07,851 عيسى. 112 00:27:05,128 --> 00:27:08,390 إذا كنت تعتقد أن رجال الشرطة سيصلون قريبا، حصلت على شيء آخر قادم. 113 00:27:08,461 --> 00:27:12,154 أصيب رجل بالرصاص في الزاوية قبل بضعة أشهر. 114 00:27:12,228 --> 00:27:15,955 استغرق الأمر منهم 45 دقيقة للوصول إلى هنا مع سيارة الإسعاف. 115 00:27:16,028 --> 00:27:18,960 بحلول ذلك الوقت كان الرجل الفقير ميتا. 116 00:27:21,195 --> 00:27:23,559 تخصص البيت . 117 00:27:23,628 --> 00:27:27,719 في الواقع الطباخ ليس هنا بعد إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه. 118 00:27:27,794 --> 00:27:30,988 شكرًا. هذا لطيف منك. 119 00:27:31,061 --> 00:27:33,118 كل شيء سيكون على ما يرام؟ 120 00:27:34,195 --> 00:27:35,956 أتمنى ذلك. 121 00:27:36,028 --> 00:27:39,461 أنت بالتأكيد تنظر أفضل بكثير. 122 00:27:39,528 --> 00:27:42,187 أعتقد أنها آمنة بالنسبة لي للتدخين الآن، هاه؟ 123 00:27:49,261 --> 00:27:51,692 آسف أعطيتك هذا وقت صعب، ولكن... 124 00:27:51,828 --> 00:27:54,953 سوف تفاجأ بهذا النوع من القمامة الذي يمر من هنا. 125 00:27:56,228 --> 00:27:59,592 - كيف هذا؟ - جيد حقيقي. شكرًا. 126 00:27:59,661 --> 00:28:01,752 اسمي ناش. 127 00:28:07,295 --> 00:28:09,726 أنا حقا أقدر هذا. 128 00:28:11,328 --> 00:28:14,453 - من أين انت؟ - شيكاغو. 129 00:28:14,528 --> 00:28:17,652 - أين توجهت؟ - كاليفورنيا. 130 00:28:17,727 --> 00:28:20,193 كيف عرفت ذلك؟ 131 00:28:20,261 --> 00:28:23,852 هذا هو المكان الذي يذهب إليه الجميع. هوليوود؟ 132 00:28:23,928 --> 00:28:25,757 رقم سان دييغو. 133 00:28:25,828 --> 00:28:28,192 فكرت في التحرك إلى كاليفورنيا. 134 00:28:29,595 --> 00:28:32,822 جيريمي، الذي يملك هذا المكان... انه ابن عمي. 135 00:28:32,894 --> 00:28:35,826 والعم جاك يقوم بالطهي. 136 00:28:35,894 --> 00:28:37,826 مثل ذلك، ترى؟ 137 00:28:37,894 --> 00:28:40,554 نحن جميعًا مترابطون نوعًا ما. 138 00:28:41,727 --> 00:28:44,421 إنه نوع من الصعب مجرد التقاط والمغادرة. 139 00:28:44,495 --> 00:28:46,790 لكنك لا تعرف أبدا. 140 00:28:50,562 --> 00:28:52,891 أخي بيل من المريخ. 141 00:28:52,961 --> 00:28:56,757 في الواقع نحن جميعا من المريخ هنا. نحن نبقي سفينة الفضاء لدينا في الخلف. 142 00:28:56,828 --> 00:29:00,226 إذن، من أي كوكب أنت؟ 143 00:29:05,594 --> 00:29:07,651 ماذا؟ 144 00:29:07,727 --> 00:29:10,659 لم تسمع كلمة واحدة قلت هل لديك؟ 145 00:29:10,727 --> 00:29:13,023 نعم لقد فعلت. 146 00:29:13,094 --> 00:29:16,185 هذا جيد. استمر. تناول برجر الجبن الخاص بك. 147 00:29:16,261 --> 00:29:19,523 يجب أن أحصل على بعض الأشياء من الثلاجة على أي حال. 148 00:30:07,861 --> 00:30:11,225 ابق حيث أنت! ضع يديك في الهواء. انزل على الأرض! 149 00:30:11,295 --> 00:30:13,022 انتظر دقيقة! انه هناك! 150 00:30:13,094 --> 00:30:16,356 ضع مؤخرتك على الأسمنت، أو نفتح النار! 151 00:30:16,428 --> 00:30:18,360 لن أخبرك مرة أخرى! 152 00:30:36,828 --> 00:30:39,760 ضع يديك خلف ظهرك بطيئا. 153 00:31:01,594 --> 00:31:03,719 - محفظتي في جيبي. - اسكت! 154 00:31:03,794 --> 00:31:06,056 نحن نعرف كيف نفعل ذلك. 155 00:31:22,128 --> 00:31:23,287 عيسى! 156 00:31:24,861 --> 00:31:27,918 يا إلهي! لقد وضع ذلك هناك! 157 00:31:29,061 --> 00:31:31,549 الآن اصمت. 158 00:31:32,427 --> 00:31:34,620 .لا تتحرك 159 00:31:37,694 --> 00:31:41,388 ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعلت له؟ 160 00:31:43,460 --> 00:31:46,256 - احتفظ لنفسك. - لماذا تعتقله؟ 161 00:31:46,328 --> 00:31:50,124 التقط تلك الأشياء. هل تعرف هذا الرجل؟ 162 00:31:51,460 --> 00:31:52,926 ليس حقيقيًا. 163 00:31:52,994 --> 00:31:55,459 ثم ماذا بحق الجحيم هل يفعل في الداخل؟ 164 00:31:55,527 --> 00:31:58,392 نصف رجال الشرطة في الولاية يبحثون عن هذا الزحف. 165 00:31:58,460 --> 00:32:01,188 دعونا نحصل على هذا الكيس من القرف من هنا. 166 00:32:18,661 --> 00:32:21,287 أين رخصة قيادتك، هويتك؟ 167 00:32:23,328 --> 00:32:25,589 أين هي بطاقات الائتمان الخاصة بك؟ 168 00:32:27,694 --> 00:32:32,524 الرجل الذي كنت أخبرك عنه أخذت محفظتي وزرعت السكين. 169 00:32:32,594 --> 00:32:34,822 كانت رخصتي في محفظتي. 170 00:32:34,894 --> 00:32:37,360 ليس لدي أي بطاقات الائتمان. 171 00:32:41,295 --> 00:32:44,227 أعتقد أنه أخذ تسجيل سيارتك أيضا؟ 172 00:32:49,295 --> 00:32:53,693 ما هو طفل صغير مثلك يقود مثل هذه السيارة الفاخرة؟ هل تسرقها؟ 173 00:32:56,961 --> 00:32:59,518 السيارة ليست ملكا لي. 174 00:32:59,594 --> 00:33:01,787 إنها مسافة قصيرة بالسيارة. 175 00:33:01,861 --> 00:33:05,089 من المفترض أن أقوم بتسليمها إلى كاليفورنيا. 176 00:33:05,161 --> 00:33:07,854 الرجل في سان دييغو. 177 00:33:09,994 --> 00:33:12,017 ما اسمه؟ 178 00:33:24,494 --> 00:33:26,085 أنا لا أتذكر. 179 00:33:29,460 --> 00:33:33,586 لكني أعرف رقم الرحلة شركة. لماذا لا تتصل بهم؟ 180 00:33:33,661 --> 00:33:37,525 الجحيم يا بني. من الأفضل أن تبدأ بالاتصال شخص ما لأنك في القرف العميق. 181 00:33:37,594 --> 00:33:41,390 إنه 312-399-2090. 182 00:33:41,460 --> 00:33:45,154 أنا أعرف الرقم جيدا لأنني اتصلت بهم مرات عديدة. 183 00:33:45,228 --> 00:33:47,659 لقد كنت على قائمة الانتظار الخاصة بهم لمدة شهر. 184 00:33:47,727 --> 00:33:50,716 أردت سيارة تسير إلى كاليفورنيا. 185 00:33:50,794 --> 00:33:52,726 لهذا السبب استغرق الأمر وقتا طويلا. 186 00:33:52,794 --> 00:33:55,885 شكرا لك على الاتصال الغرب الأوسط بالسيارة. 187 00:33:55,961 --> 00:33:59,552 ساعات عمل مكتبنا في شيكاغو هي 9:00 إلى 5:00، من الاثنين إلى الجمعة. 188 00:33:59,627 --> 00:34:01,616 مغلق يوم السبت و... 189 00:34:01,694 --> 00:34:05,127 حسنا، الآن ماذا سنفعل؟ 190 00:34:05,195 --> 00:34:07,319 لديك مكالمة أخرى. 191 00:34:07,394 --> 00:34:11,952 اتصل بأخي في سبيل الله! سيكون في المنزل. 192 00:34:12,028 --> 00:34:14,357 إنه 312-905-9044. 193 00:34:37,128 --> 00:34:39,593 ربما لم تسمح بذلك حلقة طويلة بما فيه الكفاية. 194 00:34:43,360 --> 00:34:45,826 هل أبدو لك كالقاتل؟ 195 00:34:51,894 --> 00:34:55,656 الناس قادمون من أوستن غدًا سوف تكون مهتمة بالتحدث معك. 196 00:34:55,727 --> 00:34:58,716 سأعطيك فرصة للحصول على قسط من الراحة. 197 00:34:58,794 --> 00:35:01,885 اجعله محبوسًا. أخرجه من عيني. 198 00:35:05,094 --> 00:35:06,457 دعنا نذهب. 199 00:35:08,828 --> 00:35:10,987 جاك؟ 200 00:35:11,061 --> 00:35:14,322 هذا الطفل ليس قاتلاً. أي أحمق يمكن أن يرى ذلك. 201 00:35:16,594 --> 00:35:19,060 حسناً، الوجه للأمام. 202 00:35:19,128 --> 00:35:21,185 تمسك بثباتك. 203 00:35:22,761 --> 00:35:24,693 اتجه الآن إلى يمينك. 204 00:35:26,061 --> 00:35:27,651 ثابت. 205 00:35:27,727 --> 00:35:29,818 اجعلها يسارك. 206 00:35:33,028 --> 00:35:36,687 أوه، تلك جيدة حقا. والدتك سوف تحب تلك. 207 00:35:39,594 --> 00:35:40,992 دعنا نذهب. 208 00:36:07,061 --> 00:36:09,458 أنت تتصرف بنفسك الآن. 209 00:38:23,661 --> 00:38:25,251 مرحبًا؟ 210 00:41:12,527 --> 00:41:15,459 يذهب! أنا خلفك مباشرة. تعال! 211 00:41:25,627 --> 00:41:27,456 دعنا نذهب. 212 00:42:54,394 --> 00:42:56,519 هيا، هيا. 213 00:42:59,194 --> 00:43:00,524 قف! 214 00:43:00,594 --> 00:43:02,560 - خذها بسهولة! - أخبرني عن ذلك. 215 00:43:03,661 --> 00:43:05,718 الحصول على أكثر من السيارة. 216 00:43:11,093 --> 00:43:13,321 تلك الأصفاد في حزامك... 217 00:43:13,394 --> 00:43:16,155 خلعهم وقفل يد شريكك خلف ظهره. 218 00:43:16,227 --> 00:43:18,659 - تقصدني؟ - أقصد أنت. 219 00:43:18,726 --> 00:43:20,716 أنت! نعم أنت! 220 00:43:25,027 --> 00:43:28,255 تمام. نحن سنذهب لركوب قليلا الآن. 221 00:43:28,327 --> 00:43:31,157 أنتما الإثنان تدخلان في المقدمة. سأدخل في الخلف. 222 00:43:32,460 --> 00:43:35,857 - واحد منكم يفتح الباب. - افتح الباب يا جاك. 223 00:43:39,694 --> 00:43:41,626 اركب السيارة! 224 00:43:42,726 --> 00:43:46,352 أنت وأنا، سنفعل ندخل معًا، حسنًا؟ 225 00:43:50,260 --> 00:43:52,658 جاهز... 226 00:43:52,726 --> 00:43:54,317 ثابت... 227 00:43:55,760 --> 00:43:57,351 اذهب. 228 00:44:04,360 --> 00:44:08,053 - هل يمكنني إغلاق الباب؟ - أغلق الباب. 229 00:44:09,194 --> 00:44:11,126 ابدأ السيارة. 230 00:44:13,494 --> 00:44:15,755 توجه إلى الطريق السريع. 231 00:44:33,660 --> 00:44:37,649 هل يمكنك الاتصال بهذا الشيء والحصول عليه لي اتصال مع شخص مسؤول؟ 232 00:44:37,726 --> 00:44:41,284 سأحاول المرور للكابتن إستريدج. 233 00:44:41,360 --> 00:44:45,383 افعلها. ولكن لا تخبر أحدا أين نحن. 234 00:44:48,160 --> 00:44:51,217 - سنترال، هذا رقم السيارة... - قلت لا أقول لهم أي شيء. 235 00:44:54,527 --> 00:44:58,550 سنترال، هذه إحدى سياراتك ولقد تم اختطافنا من قبل المشتبه به. 236 00:45:00,626 --> 00:45:03,888 يرغب في التحدث إلى الكابتن إستيريدج مباشرة. زيادة. 237 00:45:04,960 --> 00:45:07,755 إستريدج 10-11. سنحاول تحديد موقع. تعليق. 238 00:45:07,827 --> 00:45:10,191 10-12، الباسو. واضح. 239 00:45:19,860 --> 00:45:22,951 هذا هو الكابتن إستريدج. هل تقرأ؟ زيادة. 240 00:45:28,860 --> 00:45:31,349 كابتن، هذا جيم هالسي. 241 00:45:31,427 --> 00:45:35,825 عليك أن تستمع لي، أيها الكابتن. أقسم أنني لم أقتل هؤلاء الناس. 242 00:45:35,893 --> 00:45:39,087 لقد تم تأطيري من قبل هذا الرجل التقطت المشي لمسافات طويلة. 243 00:45:39,160 --> 00:45:41,149 ماذا تقترح نفعل يا بني؟ 244 00:45:41,227 --> 00:45:44,022 هيا يا رجل. أخبرني أنت. 245 00:45:44,093 --> 00:45:46,059 لماذا لا تفعل ذلك؟ أوقف الأمور الآن.. 246 00:45:46,127 --> 00:45:49,615 دع رجالي يذهبون وتسلم نفسك؟ 247 00:45:49,693 --> 00:45:51,716 ليس لدي هوية. 248 00:45:51,827 --> 00:45:54,952 ليس لدي أي شخص للاتصال به بالنسبة لك للتحقق مني. 249 00:45:55,027 --> 00:45:57,993 هل أنت على استعداد للاستلقاء ذراعيك والاستسلام؟ 250 00:45:58,060 --> 00:46:02,516 أعدك أنني سأفعل كل ما في وسعي للتأكد من أنك تعامل بشكل عادل. 251 00:46:08,327 --> 00:46:11,020 أنا أضع ثقتي فيك يا كابتن. 252 00:46:12,593 --> 00:46:14,957 أدخلنا. 253 00:47:23,760 --> 00:47:25,351 بانج. 254 00:48:47,426 --> 00:48:49,359 حسنا، أنا أعلم قبضت على شيء... 255 00:48:49,426 --> 00:48:53,325 لأنك ربما أفضل صياد دانغ هنا. 256 00:48:53,393 --> 00:48:56,019 ولكن إذا كان هذا هو الأفضل يمكنك أن تأكل... 257 00:48:56,093 --> 00:48:58,752 أنا لا أعرف ما أنت سوف تكون قادرة على القيام به. 258 00:48:58,827 --> 00:49:01,123 وهذا سوف يمدنا حتى... 259 00:49:01,194 --> 00:49:03,319 يبدو لي أنه من الأفضل أن تذهب. 260 00:49:03,393 --> 00:49:06,757 - من الأفضل أن نسير على الطريق. - نعم، سوف أراك. 261 00:49:06,827 --> 00:49:09,191 وداعا أليس. 262 00:49:09,260 --> 00:49:11,192 حسنا، ماذا حدث لك؟ 263 00:49:11,260 --> 00:49:13,351 لا شئ. 264 00:49:14,360 --> 00:49:15,689 لا شئ؟ 265 00:49:15,760 --> 00:49:17,692 لم يحدث شيء. 266 00:49:21,560 --> 00:49:24,993 - أحتاج لبعض القهوة. - إنها تختمر. 267 00:49:28,194 --> 00:49:31,682 - أحضره لي في أحد الأكشاك. - هل أنت بخير يا فتى؟ 268 00:50:10,726 --> 00:50:12,215 كيف تحب شيتسفيل؟ 269 00:50:18,093 --> 00:50:19,956 لا تتحرك. 270 00:50:21,426 --> 00:50:23,551 ابقى جالسا أين أنت... 271 00:50:25,426 --> 00:50:27,858 أو سأفجر عقلك من خلال مؤخرتك. 272 00:50:32,326 --> 00:50:33,917 البندقية فارغة. 273 00:50:47,093 --> 00:50:49,354 أنت لم تحقق ذلك أبدا، هل فعلت؟ 274 00:50:49,426 --> 00:50:52,483 لذا ساعدوني، سأفجرك إلى نصفين. 275 00:50:54,560 --> 00:50:56,788 حسنًا. اضغط على الزناد. 276 00:50:56,860 --> 00:50:59,019 أنا سوف. 277 00:50:59,093 --> 00:51:01,786 - لو سمحت. - أوه، سأفعل. 278 00:51:01,860 --> 00:51:06,588 'السبب يمكنك بالتأكيد كما الرهان القرف سأضغط على خاصتي. 279 00:51:11,993 --> 00:51:13,515 بام! 280 00:51:27,993 --> 00:51:30,118 لماذا تفعل هذا بي؟ 281 00:51:38,426 --> 00:51:40,017 تعال الى هنا. 282 00:51:59,827 --> 00:52:02,191 أنت طفل ذكي. 283 00:52:03,526 --> 00:52:05,458 اكتشف ذلك. 284 00:55:36,159 --> 00:55:39,683 لم أفعل ذلك. لم أفعل أيًا منها. 285 00:55:41,092 --> 00:55:43,650 لن أطلق النار على أحد. 286 00:55:43,726 --> 00:55:45,658 أنا لست قاتلا. 287 00:55:49,092 --> 00:55:51,524 هذا الصباح هذا الرجل حاول قتلي. 288 00:55:51,593 --> 00:55:53,786 لقد كان يتبعني منذ ذلك الحين. 289 00:55:53,860 --> 00:55:56,018 أنا لا أعرف لماذا. 290 00:55:59,259 --> 00:56:01,885 هل تصدقني؟ 291 00:56:03,927 --> 00:56:05,790 بالتأكيد. 292 00:56:09,860 --> 00:56:12,189 لا، لا تفعل ذلك. 293 00:56:12,259 --> 00:56:14,521 لن أفعل ذلك أيضًا. 294 00:56:17,693 --> 00:56:20,454 دعنا نذهب ونجلس. 295 00:56:49,326 --> 00:56:51,588 ماذا ستفعل؟ 296 00:56:54,626 --> 00:56:56,216 يستسلم. 297 00:56:57,926 --> 00:56:59,392 ليس لدي خيار. 298 00:57:22,359 --> 00:57:25,291 لطيفة وسهلة. تعال. 299 00:57:25,359 --> 00:57:26,552 التنحي. 300 00:57:29,693 --> 00:57:31,954 حسناً، تنحي. 301 00:57:36,459 --> 00:57:38,857 أنا أسلم نفسي. 302 00:57:40,159 --> 00:57:44,023 اخرج من خلف الباب! ابتعد عن الحافلة. انزل! 303 00:57:44,092 --> 00:57:45,718 يتحرك! 304 00:57:45,793 --> 00:57:48,691 حرك مؤخرتك الآن! 305 00:57:49,660 --> 00:57:52,558 أنا أستسلم وأنا لست مذنبا. 306 00:57:58,226 --> 00:58:00,522 لقد أهدرت للتو اثنين من أصدقائي. 307 00:58:05,359 --> 00:58:09,689 - أنت بصق على معصمي. - ماذا؟ 308 00:58:09,760 --> 00:58:12,521 فقلت: "أنت تبصق على معصمي". 309 00:58:12,593 --> 00:58:14,956 امسحه. 310 00:58:16,760 --> 00:58:18,385 يمكنك أن ترى أنني غير مسلح. 311 00:58:18,459 --> 00:58:20,288 امسحه! 312 00:58:20,359 --> 00:58:22,621 - هيا لايل. اذهب بسهولة. - اسكت! 313 00:58:22,693 --> 00:58:25,056 - دعونا نعيده إلى المحطة. - قلت: "اصمت!" 314 00:58:26,059 --> 00:58:27,582 امسحه! 315 00:58:27,660 --> 00:58:29,717 ضع البندقية جانبا. 316 00:58:33,892 --> 00:58:36,222 اللعنة عليك. 317 00:58:37,459 --> 00:58:40,721 أسقطوا بنادقكم! لا تستدير. فقط أسقطهم. 318 00:58:43,393 --> 00:58:46,553 لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل ماذا كنت ستفعل. 319 00:58:47,792 --> 00:58:49,725 ألا تعرف من هو؟ 320 00:58:49,792 --> 00:58:52,350 لقد حصلت على الرجل الخطأ، لايل. 321 00:58:54,560 --> 00:58:57,219 مثل الجحيم الذي نفعله. الآن فقط إستقر و... 322 00:58:57,293 --> 00:59:00,691 - لا تقترب أكثر. - أعطني هذا السلاح. 323 00:59:05,259 --> 00:59:08,657 فقط إفراغهم. أنت في مشكلة كافية بالفعل. 324 00:59:08,726 --> 00:59:11,089 لقد رميت حياتك للتو أسفل المرحاض، فتاة. 325 00:59:11,159 --> 00:59:15,023 عندما تنزل الحقيقة، سأكون على ما يرام. 326 00:59:15,092 --> 00:59:18,286 أنا آخذه إلى مكتب الشريف في رايلي. 327 00:59:18,359 --> 00:59:19,620 ابق في مكانك. 328 00:59:21,293 --> 00:59:23,020 دعنا نذهب. 329 00:59:47,359 --> 00:59:50,291 - والآن ماذا؟ - نحن ذاهبون إلى رايلي. 330 01:00:01,826 --> 01:00:05,486 - هل تعرف كيفية استخدام الراديو؟ - من الأفضل أن أخرجك من هنا. 331 01:00:05,560 --> 01:00:08,253 لا، إذا كنت معك في السيارة، لن يؤذيك. 332 01:00:08,326 --> 01:00:11,053 - يمكننا التحدث معهم عبر الراديو. - ماذا ستقول؟ 333 01:00:11,126 --> 01:00:12,989 سوف نقوم بتسليم أنفسنا. 334 01:00:18,926 --> 01:00:21,392 ربط حزام الأمان الخاص بك. 335 01:00:21,459 --> 01:00:23,049 افعل لي. 336 01:00:34,426 --> 01:00:38,153 مرحبًا؟ هل تستطيع أن تقرأني؟ نريد أن نسلم أنفسنا. 337 01:00:38,226 --> 01:00:41,283 نحن نسلم أنفسنا. هل تستطيع أن تقرأني؟ زيادة. 338 01:00:47,226 --> 01:00:51,181 استمع لي هذه المرة. نحن نسلم أنفسنا. 339 01:00:52,493 --> 01:00:56,323 نريد فقط أن نسلم أنفسنا! هل تقرأني؟ 340 01:00:56,393 --> 01:00:58,325 مرحبًا! 341 01:00:58,393 --> 01:01:00,450 اللقيط في طريقه. 342 01:01:02,459 --> 01:01:04,856 احتفظ بها هناك. هذه سرعة جيدة. 343 01:01:05,959 --> 01:01:07,050 القرف. 344 01:01:12,393 --> 01:01:15,950 احصل على البندقية! استخدمه! 345 01:01:16,026 --> 01:01:19,288 - لا، لن أطلق النار على أحد! - تهدف للإطارات. 346 01:01:20,193 --> 01:01:23,057 - يا إلهي! - سوف يقتلوننا! 347 01:01:27,126 --> 01:01:29,717 - استخدمه! أطلق النار عليهم! - لا! 348 01:01:36,393 --> 01:01:37,881 حصلت عليك. 349 01:01:37,959 --> 01:01:39,652 يسوع المسيح! استخدم البندقية! 350 01:01:45,560 --> 01:01:47,150 تبادل لاطلاق النار مرة أخرى! 351 01:01:51,826 --> 01:01:54,384 لقد حصلت عليه. شاهده. 352 01:01:54,459 --> 01:01:57,118 لقد حصلت على بندقية. شاهده. انزل. 353 01:01:58,059 --> 01:02:01,025 لقد حصلت عليه. 354 01:02:02,826 --> 01:02:04,122 لقد أسقطت البندقية. 355 01:02:05,259 --> 01:02:07,191 أنت ماذا؟ 356 01:02:19,959 --> 01:02:21,788 احصل على البندقية! 357 01:02:37,725 --> 01:02:39,850 كن حذرا، الآن. 358 01:02:40,926 --> 01:02:42,483 ها أنت ذا. 359 01:02:44,792 --> 01:02:45,883 يتمسك! 360 01:02:47,725 --> 01:02:49,816 القرف المقدس! 361 01:03:15,959 --> 01:03:18,517 هل أنت بخير؟ 362 01:03:18,592 --> 01:03:21,184 نعم. نعم، أنا بخير. 363 01:03:32,393 --> 01:03:35,223 1073، 221، هل أنت بخير؟ 364 01:04:35,692 --> 01:04:37,783 دعنا نذهب، أنت ابن العاهرة! 365 01:05:09,425 --> 01:05:10,686 يا إلهي. 366 01:06:50,159 --> 01:06:52,681 تعال. دعنا نخرج من هنا. 367 01:06:57,992 --> 01:07:00,924 - لماذا لم يقتلنا؟ - دعنا نذهب. 368 01:07:03,892 --> 01:07:05,949 لماذا لم يقتلنا؟ 369 01:07:09,759 --> 01:07:11,349 دعنا نذهب. 370 01:08:16,092 --> 01:08:17,489 هل أنت بخير؟ 371 01:08:23,126 --> 01:08:25,853 لماذا اصطحبته؟ 372 01:08:31,292 --> 01:08:33,520 أردت مساعدته.. 373 01:08:34,759 --> 01:08:37,554 وكنت متعبا. 374 01:08:37,625 --> 01:08:40,523 أعتقدت أنه فعل ذلك ساعدني على البقاء مستيقظا. 375 01:08:43,559 --> 01:08:46,025 هل يمكنني الجلوس بجانبك؟ 376 01:08:58,759 --> 01:09:01,190 - ماذا تفعل؟ - أريد أن أتصل بوالدي. 377 01:09:01,258 --> 01:09:03,690 - لا، لا مكالمات. - إنه والدي فقط. 378 01:09:03,759 --> 01:09:05,452 قلت لا يوجد مكالمات 379 01:09:06,525 --> 01:09:09,457 ليس حتى نكتشف ذلك ماذا سنفعل. 380 01:09:09,525 --> 01:09:11,718 أستطيع أن أشرح ذلك. 381 01:09:11,792 --> 01:09:14,020 الأمر ليس بهذه البساطة. 382 01:09:16,559 --> 01:09:18,491 لقد حاولت بالفعل. 383 01:09:20,559 --> 01:09:22,491 أنا خائف. 384 01:09:26,392 --> 01:09:27,722 أنا أيضاً. 385 01:09:42,258 --> 01:09:43,849 شكرًا. 386 01:10:26,425 --> 01:10:27,857 ناش؟ 387 01:10:31,158 --> 01:10:33,090 هل أنت مستيقظ؟ 388 01:11:05,425 --> 01:11:07,357 دعنا نخرجهم! 389 01:11:53,692 --> 01:11:56,522 لا، أنا بخير. لا... 390 01:11:58,358 --> 01:12:00,517 أنا بخير. 391 01:12:02,826 --> 01:12:05,519 أنا فقط أريدك لمعرفة أين أنا. 392 01:12:15,725 --> 01:12:18,850 الجميع حصلت على هذا الأمر برمته خطأ. 393 01:12:20,258 --> 01:12:23,224 لا، أبدو مضحكاً، ولكن أنا بخير. 394 01:14:21,592 --> 01:14:23,955 أخبرنا الرسول بولس أن ننظر داخل أنفسنا.. 395 01:14:24,025 --> 01:14:26,082 لروح الإيمان ذاته. 396 01:14:26,158 --> 01:14:29,124 يجب أن تنظر إلى الطبيعة حيث وتتجدد الروح يوميا. 397 01:14:29,192 --> 01:14:32,851 أنا القس هوليس ماكسويل أدعوك لزيارة الكنيسة هذا الأحد. 398 01:14:34,025 --> 01:14:37,480 هذه القناة 3 تلفزيون KCIK في تكساس.. 399 01:14:37,559 --> 01:14:39,821 مرخص من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية. في واشنطن العاصمة... 400 01:14:39,891 --> 01:14:41,824 إنهاء يوم البث. 401 01:14:41,891 --> 01:14:44,687 نحن ندعوك للانضمام إلينا غدًا الساعة 6:00 صباحًا 402 01:16:10,458 --> 01:16:12,583 حسنًا. لا تؤذيه، إد. 403 01:16:12,659 --> 01:16:14,851 خذ الأمور بسهولة الآن. هل أنت جيم هالسي؟ 404 01:16:14,925 --> 01:16:17,414 - من أنت؟ - أنا الكابتن إستريدج. 405 01:16:17,492 --> 01:16:20,049 تحدثنا في الراديو. 406 01:16:20,125 --> 01:16:22,182 أين هي؟ 407 01:16:22,258 --> 01:16:26,054 أنت تأتي معنا الآن. نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم. 408 01:16:35,692 --> 01:16:38,782 حالة الرهائن. 409 01:16:38,858 --> 01:16:40,790 امسك النار الخاص بك. 410 01:16:47,258 --> 01:16:49,019 امسكها! 411 01:16:49,091 --> 01:16:50,954 من فضلك، لا! 412 01:16:51,025 --> 01:16:53,820 لماذا لا تفعل شيئا؟ اللعنة عليك أن تفعل شيئا! 413 01:16:53,891 --> 01:16:55,619 لا نستطيع! 414 01:16:57,091 --> 01:16:58,489 امسكها! 415 01:17:05,091 --> 01:17:07,057 - لا! - افعل شيئا! 416 01:17:07,125 --> 01:17:10,455 إذا أطلقنا عليه النار، فسوف تبتلع قدمه هذا القابض، وتلك الشاحنة سوف تتدحرج. 417 01:17:14,891 --> 01:17:16,221 لو سمحت! 418 01:17:16,292 --> 01:17:20,384 الآن، ادخل هناك وترى ما يمكنك القيام به. 419 01:17:22,925 --> 01:17:24,482 من فضلك، افعل شيئا! 420 01:17:24,559 --> 01:17:27,423 من فضلك، مساعدة! 421 01:18:11,258 --> 01:18:13,815 انها حلوة. 422 01:18:21,025 --> 01:18:23,048 يتم تحميل البندقية. 423 01:18:25,125 --> 01:18:27,182 أذهب خلفها. 424 01:18:27,258 --> 01:18:29,520 تفضل. استلمها. 425 01:18:34,425 --> 01:18:39,153 أخبرك بماذا... سأدعك تمسك البندقية علي قبل أن أفعل أي شيء. 426 01:18:40,925 --> 01:18:42,391 سوف يقبضون عليك. 427 01:18:42,458 --> 01:18:44,390 لو سمحت! 428 01:18:44,458 --> 01:18:47,185 نعم. بالتأكيد. 429 01:18:48,891 --> 01:18:50,823 وماذا في ذلك؟ 430 01:18:57,525 --> 01:19:00,047 التقط البندقية. 431 01:19:03,492 --> 01:19:05,151 افعل شيئا! 432 01:19:06,158 --> 01:19:08,181 ضعه في وجهي. 433 01:19:09,758 --> 01:19:10,849 هناك حق. 434 01:19:15,125 --> 01:19:17,387 هذا جيد. 435 01:19:17,458 --> 01:19:19,424 أنت تعرف ماذا تفعل. 436 01:19:19,492 --> 01:19:21,549 الآن افعلها. 437 01:19:22,658 --> 01:19:25,022 اضغط على الزناد. 438 01:19:31,492 --> 01:19:33,424 سوف تموت. 439 01:19:46,225 --> 01:19:50,055 يا إلهي. 440 01:19:56,492 --> 01:19:58,684 أنت عديم الفائدة... 441 01:20:00,458 --> 01:20:01,718 النفايات. 442 01:20:24,691 --> 01:20:28,089 لا أستطيع أن أقول لك كم أنا آسف من أجلك يا بني. 443 01:20:34,125 --> 01:20:36,522 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 444 01:20:41,524 --> 01:20:44,082 عندما تنتهي هنا، يجب أن تذهب لرؤية طبيب حقيقي... 445 01:20:44,158 --> 01:20:46,351 والحصول على فحص كامل. 446 01:20:48,591 --> 01:20:51,023 نحن جميعا نعرف هناك لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. 447 01:21:01,591 --> 01:21:04,422 - من هو؟ - لا نعرف. 448 01:21:04,491 --> 01:21:07,287 لا يوجد سجل بالسجن لا رخصة قيادة... 449 01:21:07,358 --> 01:21:10,188 لا شهادة ميلاد. 450 01:21:10,258 --> 01:21:13,019 قمنا بتشغيل بصماته من خلال أجهزة الكمبيوتر.. 451 01:21:13,091 --> 01:21:16,251 ولم نتوصل إلى شيء. 452 01:21:16,325 --> 01:21:20,348 أعلم أننا سنجد شيئًا ما، لكن في الوقت الحالي، لا أعرف حتى اسمه. 453 01:21:26,791 --> 01:21:28,723 ما هو شعورك؟ 454 01:21:32,358 --> 01:21:33,789 مرهق. 455 01:21:35,292 --> 01:21:38,019 لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا. 456 01:21:41,491 --> 01:21:43,514 أريد أن أتحدث معه. 457 01:21:43,591 --> 01:21:46,183 ما اسمك؟ 458 01:21:47,758 --> 01:21:49,190 تعال. 459 01:21:52,125 --> 01:21:55,522 تعال. ما اسمك؟ 460 01:22:00,258 --> 01:22:02,019 هل لديك اسم؟ 461 01:22:02,091 --> 01:22:04,023 جون رايدر. 462 01:22:10,225 --> 01:22:11,952 ماذا قلت؟ 463 01:22:13,991 --> 01:22:16,287 اسمه جون رايدر. 464 01:22:17,424 --> 01:22:20,016 هل لديك سجل لدى الشرطة؟ 465 01:22:24,724 --> 01:22:26,656 من أين أنت؟ 466 01:22:30,225 --> 01:22:31,884 ديزني لاند. 467 01:22:34,457 --> 01:22:36,855 الى متى نحن يجب أن تلعب هذه اللعبة؟ 468 01:22:36,925 --> 01:22:38,857 هل ستعطونني دقيقة؟ 469 01:22:43,357 --> 01:22:45,290 تعال. 470 01:23:31,925 --> 01:23:36,221 حسنًا، هذا يكفي لذلك. لقد كانت فكرة سيئة في المقام الأول. 471 01:24:28,457 --> 01:24:32,287 الكابتن إستريدج, هل صحيح أن... 472 01:24:32,357 --> 01:24:34,289 لا تعليق. 473 01:24:57,192 --> 01:24:59,124 حسنًا يا بني. اركب السيارة. 474 01:26:11,025 --> 01:26:12,957 هل أنت بخير؟ 475 01:26:18,991 --> 01:26:20,718 لن تمسك به أبدًا. 476 01:26:22,457 --> 01:26:26,287 حسنًا، استمع الآن، وأنت تستمع جيدًا يا بني. 477 01:26:26,357 --> 01:26:30,517 هناك شيء غريب بينكما. لا أريد أن أعرف ما هو. 478 01:26:30,591 --> 01:26:33,352 لكني أقول لك، وهو الآن بين أيدينا.. 479 01:26:35,257 --> 01:26:38,053 ومهما حدث له لن تقرر ذلك بواسطتك. 480 01:26:38,124 --> 01:26:41,682 ليس لديها أي شيء لأفعله معك بعد الآن. 481 01:26:43,658 --> 01:26:45,851 تمام؟ 482 01:27:04,424 --> 01:27:07,185 هل أستطيع الحصول على واحدة من سجائرك؟ 483 01:27:07,257 --> 01:27:09,053 بالتأكيد. 484 01:27:15,324 --> 01:27:17,256 أوقف السيارة. 485 01:27:20,758 --> 01:27:23,189 أنت لن تستخدم هذا الشيء. 486 01:27:26,424 --> 01:27:29,618 أوقف السيارة، ولا تفعل أي شيء غبي. 487 01:27:43,491 --> 01:27:46,685 حسنًا. ما الذي يدور في ذهنك؟ 488 01:27:49,424 --> 01:27:50,856 اخرج. 489 01:27:53,025 --> 01:27:54,957 سوف تتسبب في مقتل نفسك. 490 01:27:55,025 --> 01:27:58,513 وإذا لم تفعل ذلك، فسوف تكون كذلك في الكثير من المتاعب. 491 01:28:01,357 --> 01:28:03,289 أنا آسف يا سيدي. 492 01:28:04,991 --> 01:28:08,354 - إنه شيء يجب أن أفعله. - أنت لا تعرف ماذا تفعل. 493 01:28:09,524 --> 01:28:11,456 نعم... 494 01:28:11,524 --> 01:28:13,683 أنا أفعل. 495 01:30:04,257 --> 01:30:06,621 مرحبًا يا طفل. 496 01:31:24,024 --> 01:31:25,956 تعال. 497 01:31:57,957 --> 01:31:59,184 تعال!